-

-
C8-Animal Dreamed by Poe - [譯]
2009-05-31
JORGE LUIS BORGES
THE BOOK OF IMAGINARY BEINGS博爾赫斯
想象中的動物C8-The Animal Dreamed by Poe
在一八三八年出版的《亞瑟·高登·皮姆的故事》*中,愛倫·坡*筆下的南極大陸上居住著一種令人驚奇而又符合情理的動物。在第十八章,有這樣的敍述:
我們見到了一叢灌木,結滿了像山楂那樣的紅莓果實,在這裡我們發現了一種罕見的陸生生物的屍體。它足有三英尺長,卻只有六英寸高——它的四條腿非常短小,而且生有珊瑚般質地的亮紅色的長爪。它的身體表面有一層直順的毛髮,潔白無瑕。它的尾巴像老鼠的那樣尖細,長約一尺半。它的頭很像貓的頭,但耳朵像犬類的一樣耷拉在兩側。它的牙齒和它的爪子一樣鮮紅發亮。更讓人驚異的還有極地的水:
由於這裡的水質地奇特,我們並不敢飲用,也許它是被污染了……我很難對這種液體的性質作出什麽明確的結論,最多只能絮絮叨叨的說一些。儘管它像正常的水那樣會迅速向低處流動,但只有在瀑布中下墜的時候它才是清澈和平靜的……儅地形有了一點斜度,它就會匯集過去,仿佛平常的水裏的一大團阿拉伯樹膠那樣無視濃度,黏在一起。但這還只是它最不起眼的特點而已。此外,它既不是無色的,也不是只有任何一種單一的顔色可以形容的——就當時的情況來看,在它流動的時候,任何深淺程度的紫色都出現了,看起來就像一匹不斷改變色調的絲綢。我們收集了一浴缸這種液體,以便讓它能徹底的靜止。然後我們發覺,這一大團液體其實是由無數獨立的細管組成的,每一根細管都有自己的顔色,而它們並不會交融匯合,而是形成脈絡。……如果用刀切斷脈絡的走向,這種流體會很快的漫過刀身,抽出刀子的話,刀身在脈絡中運行的痕跡立刻就消失不見。不過,假如刀子剛好順著脈絡中的細管走勢切割,由於液體還來不及做出整合的反應,它就會被完美的分離開來。 -
現在我感覺非常不好
這從我沒力氣去考慮用什麽標點斷句
所以只好一頓一換行的行爲中就可見端倪
腦袋像被打進了空氣
懞的
很累但是不困
閉上眼睛知道自己處於亞亢奮狀態睡不着
但是就算起來也根本沒辦法集中精神認真做任何事情那種
神志渙散
肉體勞頓
意... -
The.White.Birch-Atlantis - [愛]
2009-05-27
The White Birch - Atlantis
其實我覺得Donau Movies更接近我想要的。比起外向的張力,我還是比較喜歡這種内斂的聲音。雖然很多時候克制過頭了聼起來就很做作,假聲轉換什麽的。不過在這裡,乾澀的地方也充滿了共鳴點和刺痛感。
有時候我會覺得很冷。但更多的時候還是覺得親近,油然而生的和熱度無關的溫暖,雪堆裏反射的陽光,玻璃粉末,蜻蜓的薄翼,剪下來的指甲片,隱形眼鏡,白噪音,紙袋,扎緊的電源綫卷,心電儀記錄紙,彩色膠帶,全金屬自動鉛筆,黑白海報,空瓶,蹲在地磚的紋路裏一動不動的麻雀,白色帆布搭建的臨時展廳,之類的,都一樣,懶洋洋的,溫和的,冷漠的,固執的,脆弱的,尋找圓滿,沒有生命力,並且已經退至底綫。
像我一樣。
-
C7-A.Animal.Dreamed.by.C.S.Lewis - [譯]
2009-05-25
JORGE LUIS BORGES
THE BOOK OF IMAGINARY BEINGS博爾赫斯
想象中的動物C7-A Animal Dreamed by C.S Lewis
樂音戛然而止的時候那些嘈雜的行進聲已經很清晰了,可是在濃密的叢林中,他無法看得更遠。他只好大略按著樹叢的沙沙作響和細枝被踩斷的哀鳴傳來的方向繼續搜索,卻徒勞無獲。就在他幾乎決定放棄的時候,歌聲又再度響起,就在稍遠一點兒的地方。再一次他追尋而去;又一次那生物停止歌唱以躲避他的跟蹤。這樣的捉迷藏遊戲反復持續了將近一個小時,他的堅持不懈才終于有了結果。
準確的捕捉到樂聲的來源,他終于在花朵和枝條的縫隙閒看到了一只黑色的生物。他又小心翼翼的在它身後跟隨了十多分鐘:每儅它停止歌唱,他都靜立不動如同磐石;儅它再度歌唱,他就以極大的謹慎悄悄跟上。最後,那只生物終于完整地出現在他的視野裏:它歌唱著,並不知曉自己正暴露在他人的目光之下。它上身直立,像狗一樣蹲坐著;它的皮毛像黑緞子一樣油光發亮;它的肩膀高過了藍生*的頭頂;支撐它高大身軀的前肢和小樹一般粗細,柔軟的腳掌有駱駝的那麽大。它有著巨大的圓滾滾的白色肚腹,而直立的脖頸像馬一樣高高仰起。從藍生的角度望過去只能看到它的側面:它愉快的歌唱,於是張大的嘴巴裏吐出一串串低沉的顫音,這幾近可見的聲音是從它那光滑的喉嚨深處水波般一層層蕩漾開來的。藍生驚異的打量著那對大大的、充滿感情的眼睛,以及那不斷顫抖的敏感的鼻尖。然後那生物停止了歌唱,看著他,突然跑開,然後又停下來,在幾步之外的地方四足着地的站立著,它並不一頭小象小多少,還拖著一條毛茸茸的不停晃動的尾巴。這是佩爾蘭德拉*中第一個面對人類顯現出恐懼的生物,不過現在它也不害怕了。他召喚它,於是它走近了些。它把紫色的鼻子探進藍生的手掌裏,接受了他的撫摸;但突然,它又猛地退縮回去,彎下它頎長的脖頸,把頭埋入雙掌之間。他沒有做出什麽進一步的舉動,即使它最終退出了他視線的範圍,他也沒有再跟過去。他覺得如果不這樣的話,就等於傷害了它那幼鹿般的羞澀,它溫順柔和的示意,就傷害了它所表現的,想永遠作爲濃密得不可抵達的叢林最深處的歌聲,並且只作爲這樣的歌聲而存在的,小小心願。他踏上了歸程,幾秒之後歌聲從他身後響起,比之前聼到的更爲歡快和明亮,仿佛是它因重得自身的隱秘而欣喜萬分,唱響讚歌。
這類野獸通常不能產生乳汁,他們的後代要依賴另一種雌性野獸來哺育。她偉大而美麗,但無法發出聲音,能歌唱的幼獸直到斷奶之前都和她的孩子們一同由她撫養,並聽從作爲母親的她;但儅他長成,就變成了獸類中最優雅和輝煌的存在。他會離開她,而她會為他的歌喉驚異和着迷。
===============================
劉易斯真是個浪漫的人。
除此之外我啥也說不出來,陷入失語的狀態是從什麽時候開始的呢?
記憶。想起了大友克洋的回憶三部曲,物質和心靈是永恒的主題啊……客觀和主觀,説不定只是兩套體系罷了。
-
C6-A.Animal.Dreamed.by.Kafka - [譯]
2009-05-24
JORGE LUIS BORGES
THE BOOK OF IMAGINARY BEINGS博爾赫斯
想象中的動物C6 - A Animal Dreamed by Kalfka
它有著大大的尾巴,像狐狸的尾巴一樣蓬鬆,足足有好幾碼長。很多時候我都忍不住想要用手去揪,但這這實在太難了:它總是不斷地蹦來蹦去,於是它的尾巴也跟著來回擺動。它的體型有點像袋鼠,但是扁平的面部更像人類,一張小巧的鵝蛋臉;只有它的牙齒顯得那麽格格不入,無論它是否裸露出來。有時我覺得它是在企圖馴服我,否則的話,還能有什麽理由讓它反復在我伸出手時收回自己的尾巴,然後又冷靜的等待我再一次嘗試,最後像最初那樣機靈的跳開?——弗蘭茨·卡伕卡,鄉村婚禮籌備
=====================
這個下午突然很累。在沒有了某個理由之後,就沒辦法繼續了,大概是這樣的情況。
我並不喜歡這樣,但不得不和這樣的自己相安無事。
因爲翻這個,順帶的看了一下卡伕卡的這篇,於是我頭痛加劇了。在聼的是Drake。我不應該在這個時候,在我剛從Portishead的陰卒中脫身出來開始聼BRMC,在這個某個理由湊巧消失的缺乏睡眠和食物的被我以爲仍是午後的傍晚,不應該在這個時候。
-
……唔,親愛的。
1. Put Your iTunes on Shuffle. (打开你的itunes随机模式或者MP3播放列表之类的)
你知道麽因爲我不會用foobar shuffle所謂我用player把整個移動硬盤搜索了一遍……
2. For each question, press the next button to get your answer. (点“下一首”来获得每个问题的答案)
3. You must write down the name of the song no matter how silly it sounds! (你必须写下那首歌的名字无论看起来有多傻)
4. Put any comments in brackets after the song name. (在歌名后面的括号里写下评论)
Go.
-
Twenty.Years - [愛]
2009-05-21
不要驚慌,也不要有神祕感。
"there's 20 years to go"
actually, i'm not sure if that's ture for me..rp means everything in the face of fate, leave alone the possibility.
seriously.
這就是爲什麽非典和H1N1對我都沒有任何震撼。三年前臺灣地震的餘震傳來而你手機関機,可能會是我唯一的一次害怕了。我不記得你記不記得,我不知道你知不知道;如果你記得,你會一直記得;顯然我知道,但我已經忘記。
you are the truth not i.
如村上所說,癌症基本上是一個人生活習慣的濃縮。
命運其實也一樣。
you are the truth not i..
sad.








